Reseña del libro "4 Fairy Tales + 1 Poem: Español English Italiano"
Estas historias surgen de un sentimiento de gratitud hacia una tía " cicatera" que, rica sólo en su amor y generosidad, me ha dejado un precioso legado de recuerdos, imágenes y sobre todo el conocimiento de que la verdadera riqueza reside en las cosas pequeñas y que la belleza también reside donde todo parece un poco "destartalado". Fueron sus historias, sus canciones las que me siguieron en mi andar por el mundo. Con el tiempo me hablaron y me susurraron en momentos difíciles, me sugirieron acción o silencio, escucha y cuidado. Las resonancias en mí, de este mundo mágico, inspiraron las historias de este libro, que son sí para los niños pero que pueden hacer que los adultos se sientan a su lado mediten para contarlas. Las historias, aunque fantásticas, están escritas en un lenguaje que recuerda el lenguaje común en el que uno se reconoce fácilmente. Cada historia contiene un entrelazado de situaciones que se refieren a reflexiones sobre aspectos humanos que nos envían de un camino que conduce a la "felicidad". La ligereza que los caracteriza se encuentra y desata grandes nudos que bloquean el desarrollo de nuestro ser, y que tienen sus raíces en la desconfianza en nosotros mismos, en el orgullo, en el miedo y la arrogancia. La bruja tonta sabe cómo hacer pociones mágicas que hacen hermosas a quienes las beben, y hacer realidad los deseos y simplemente quiere cambiarlos por algo de comida para sobrevivir. No es consciente de que podría usarlas ella misma. Nosotros también no tenemos confianza en nuestros medios y estamos vendiendo nuestros talentos por un corto tiempo. La historia nos acompaña a descubrir que se puede hacer magia sobre nosotros mismos y que, como resultado de esto, el mundo que nos rodea y podemos florecer primero en la vida. La historia del niña esnob, nos dice que somos nosotros con nuestras acciones y actitudes las que ayudan a construir nuestra felicidad o infelicidad y que lo que nos sucede, incluso y sobre todo desagradable, nos sirve para hacernos entender lo que nuestra arrogancia nos impide entender. El miedo del Rey que se hizo cementar su corona en su cabeza, se disuelve por el amor de su hijo y se transforma en algo bueno. Y de nuevo la envidia y el orgullo de un Emperador hacia un carpintero, nada puede contra el amor, la dedicación y el cuidado del "Carpintero de Dios". El hilo rojo que lo derrite todo y todo lo que lo une es el Amor...... De niña se encantaba con las historias de hadas y amaba los cantos infantiles. Su libro preferido "La Edad de Oro" escrito por José Martí. Dicho Libro la ayuda en todo el trascurso de su maternidad. Poemas y pequeños relatos le sirvieron como herramienta para educar y fortalecer el carácter de sus hijos. Conservando así viva las raíces. De allí y de otros cuentos extrajo su prolífera inspiración. -------------- Da bambina, amava le fiabe e le canzoni per bambini. Il suo libro preferito era "L'Età dell'Oro" scritto da José Martí. Questo Libro la aiutò per tutto il corso della sua maternità. Poesie e piccole storie le sono servite da strumento per educare e rafforzare il carattere dei suoi figli. Mantenere vive le radici. Da lì e da altri racconti deriva la sua prolifica ispirazione. ------------- When she was a child, she loved reading fairy tales and listening to children's songs. Her favorite book was "The Golden Age" written by José Martí. This book helped her throughout her motherhood. Poems and small stories served her as a tool to educate and strengthen the character of the family's children. Keep her roots alive. From there and other stories was extracted her prolific inspiration.
