L'affaire Galli-Mars: Kettly Mars attaquee en justice par Margaret Papillon pour plagiat et contrefacon du roman La Mal-aimee (en Francés)
Reseña del libro "L'affaire Galli-Mars: Kettly Mars attaquee en justice par Margaret Papillon pour plagiat et contrefacon du roman La Mal-aimee (en Francés)"
Un scandale qui éclabousse la littérature haïtienne! Miami, Floride, le 21 juin 2011. Attention: Madame Isabelle Gallimard Les Éditions Mercure de France / Gallimard 26, rue de Condé 75006 Paris. Objet: Similitudes Madame, *J'ai l'avantage de vous écrire aujourd'hui pour attirer votre attention sur les faits suivants: Suite à des remarques faites par plusieurs de mes fidèles lectrices, j'ai constaté avec beaucoup d'étonnement et de regrets de nombreuses similitudes entre mon roman La Mal-aimée paru en mars 2008 chez EDUCAVISION / CIDIHCA et celui de Madame Kettly Mars Saisons sauvages publié chez Mercure de France en mars 2010. Dans un souci de précision, je vous ferai remarquer que l'écrivain Margaret Papillon est un auteur connu et reconnu, publiant depuis 1987, donc depuis un bon quart de siècle, et ayant à son actif, à ce jour, plus de dix-huit oeuvres littéraires parues sur support papier et plusieurs autres titres mis sur le marché dans des formats audio et vidéo. Mon roman La Mal-aimée a été écrit en 1991, tout de suite après la parution de La Marginale (1987) roman au succès extraordinaire et jamais démenti, et ceci, depuis 24 ans et de Martin Toma (1991). La Mal-aimée a d'abord paru, 13 ans après l'écriture du texte, pour la première fois, dans les colonnes du journal Le Matin, un quotidien centenaire (le deuxième après Le Nouvelliste) à fort tirage, à Port-au-Prince, Haïti, ce que l'auteur Kettly Mars n'ignorait pas (voir document attaché) sous forme de feuilleton à épisodes (55 épisodes) hebdomadaires de février 2004 à mars 2005 et ayant connu un phénoménal succès et un incroyable accueil de la part du public (ci-joint une copie dudit journal No. 32348 / 23 - 28 mars 2005 affichant le dernier épisode) puis a été publié "online" sur le site de Monsieur François Adrien Pikliz.com dans la rubrique animée par moi-même intitulée Le coin de Margaret Papillon en 2006 avant de faire l'objet d'une publication par EDUCAVSION, basée en Floride USA, ISBN 13: 978-1-58432-496-6, ISBN 10: -1-58432-496-1, de monsieur Féquière Vilsaint sur support papier en mars 2008 et par les maisons d'édition EDUCAVISION, basée en Floride USA, ISBN 13: 978-1-58432-495-9 et celle de M. Frantz Voltaire ayant son siège à Montréal, CANADA, ISBN 13: 978-2-89454-236-1 (2e édition en novembre 2008). Nos constats de plagiat, mes éditeurs et moi, de manière sommaire: Sujet de La Mal-aimée: Maritza Lagardère une mulâtresse à la peau, blanche, laiteuse, se trouve obligée de devenir la maîtresse de Danel Bèrette un homme fort du régime duvaliériste, bras droit du ministre de l'Intérieur, pour sauver sa famille des persécutions de Duvalier. [...] Maritza n'avait partagé sa couche que pour sauver sa famille d'un désastre économique, au pire, d'une mort certaine. Elle s'était prêtée de mauvaise grâce à ce jeu de coucherie pour soustraire ses proches aux affres de la dictature. [...] Sujet de Saisons sauvages: Nirvah Leroy, mulâtresse à la peau très blanche qui devient la maîtresse de Raoul Vincent, Secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur, pour sauver son mari, Daniel Leroy, et sa famille des persécutions de Duvalier. [...] pour assurer la survie de son époux et protéger sa famille, Nirvah se soumet au désir du fonctionnaire, l'homme fort du régime. [...] Sujet de La Mal-aimée qui joue sur deux volets: 1) le pouvoir dictatorial et ses engrenages infernaux 2) les préjugés de couleur et de classe. (Sujets récurrents dans mon oeuvre depuis La Marginale (1987), Martin Toma (1991), Passion composée (1997), La Saison du Pardon (1997), Terre Sauvage (1998), Noirs Préjugés (2010), Exilé malgré moi (2010), etc. Sujet de Saisons sauvages qui joue sur deux volets: 1) le pouvoir dictatorial et ses engrenages infernaux 2) les préjugés de couleur et de classe. [...]
