Compartir
La mort cachée: Nann, Olaf, Renaud et les autres (en Francés)
Christian Souchon
(Traducido por, Autor)
·
Createspace Independent Publishing Platform
· Tapa Blanda
La mort cachée: Nann, Olaf, Renaud et les autres (en Francés) - Souchon, Christian ; Souchon, Christian
17,71 €
19,68 €
Ahorras: 1,97 €
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
✓ Producto agregado correctamente a la lista de deseos.
Ir a Mis Listas
Origen: Estados Unidos
(Costos de importación incluídos en el precio)
Se enviará desde nuestra bodega entre el
Viernes 19 de Julio y el
Viernes 02 de Agosto.
Lo recibirás en cualquier lugar de España entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.
Reseña del libro "La mort cachée: Nann, Olaf, Renaud et les autres (en Francés)"
Qui ne connaît la complainte de l'infortuné roi Renaud revenant de guerre avec "ses tripes dans ses mains", de sa malheureuse épouse accouchée d'un fils et à qui l'on tente de cacherla mort de son mari? Elle a fait couler bien des larmes. Et beaucoup d'encre aussi. C'est le grand collecteur de traditions orales bretonnes, Théodore de La Villemarqué qui signala le premier la parenté de la gwerz "Le seigneur Nann", avec la complainte française "Le roi Renaud", avec des "vises" de Suède et de Danemark et même une "pesma" de Serbie. Il ouvrait ainsi un domaine d'investigation où se sont illustrés des noms fameux del'ethnomusicologie: le Danois Svend Grundtvig, l'Américain Francis Child, le Britannique R.C.A. Prior, les Français Gaston Paris et George Doncieux, les Italiens Costantino Nigra et Giuseppe Ferraro, les Catalans Milà i Fontanals et Pelai-Briz, le Castillan Diego Catalàn... Une place particulière échoit à la Bretagne où le récit comprend un prologue fantastique qu'il partage avec les versions scandinaves: la rencontre du héros avec sa mort qui lui propose un pacte. En se propageant par la Haute-Bretagne vers les régions francophones, cette introduction disparaît. C'est pourtant elle qui contient les clés pour comprendre le sens profond de ce conte tragique.Nous parle-t-il de piété conjugale ou de la pérennité d'un lignage? La mélodie qui accompagne ce navrant récit en France et au Canada décline presque à l'infini celle d'un choral de Bach . La terre hispanique déploie aucontraire un feu d'artifice étonnant de mélodies et de rythmes divers. L'auteur de la présente étude, Christian Souchon, a consacré aux " Mystère du Barzhaz Breizh" un ouvrage en trois volumes que complète son étude des "Chants de Keransquer".
