Reseña del libro "La pie sur le gibet y otras piezas breves (en Francés)"
el presente volumen contiene una selección del teatro breve del escritor flamenco michel de ghelderode (1898-1962): piet botella, los viejos, la barraca de carolina, el club de los mentirosos, los ciegos, máscaras de ostende, el loro de carlos v, la urraca sobre la horca y el sueño de la razón.
esta edición, crítica y bilingüe (francés-castellano), ofrece al público la posibilidad de conocer parte de la producción hasta ahora inédita en castellano del autor belga. algunas de estas piezas adquieren la profundidad de lo simbólico y surrealista; otras están basadas en la historia de flandes, en el carnaval, en la pintura de brueghel y ensor...; por último, las hay anecdóticas, de puro divertimento, siempre con el transfondo del paisaje y el amor por la tierra natal.
por su parte, los estudiantes de filología francesa y de traducción pueden encontrar en este libro una valiosa ayuda para la práctica de sus estudios.
